could not help

The cause could not help but be advanced today.

今天不能不推进这一事业。

She was deeply moved and in spite of herself could not help showing it.

她被深深地打动了，禁不住为之动容。

Impossible as it was, he could not help smiling at its cleverness.

尽管这事情看来不太可能, 他禁不住为自己问话的巧妙而喜容满面.

Many people came and went, and it was crowded in the friend's house, the celebrated2 knight-errant, Chen Zun, was also among the condolence procession, as he had presented numerous presents, he could not help assuming an air of benefactor3.

朋友家中人来客往，十分拥挤，著名的侠客陈遵也在吊唁的队伍中。由于赠送的东西格外多，陈遵的脸上止不住流露出有恩于人的神色。

At that time, I could not help myself.

那个时候，我控制不住我自己。

I could not help but think this is a very queer life.

我忍不住会认为这是一种非常怪异的生活。

They were captured and brought there. They could not help it.

他们是被抓获后押到这里来的, 并非是出其所愿.

So he could not help casting his eyes toward her.

于是他禁不住把目光投向她。

He could not help having compassion for the poor creature.

他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来.

Seeing a flock1 of birds in the woods, it could not help diving down, tweeting like an eagle.

看见树林中聚集的鸟群，它忍不住像老鹰一样鸣叫着扑下去。

She could not help sharing in Lola's love for a good time.

她难免受到萝拉的爱好的影响,和她一起寻欢作乐.

He could not help laughing.

他撑不住,笑了.

She could not help her tears of gratitude rolling down her face.

她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来.

What right had the crowd to revile the England players for something they could not help*?

观众有什么权力因为英格兰队员们无能为力的事情而斥责他们？

He could not help but see all this And more.

祂不能不看到这个并比这更深更远。

I could not help but realize that something was wrong.

我这才真的意识到出了什么事了。

He could not help feeling a twinge of panic.

他不由得一阵心慌意乱.

I still could not help you.

我还是没法帮助你啊。

I called on him yesterday, but he could not help us.

我昨天去拜访他了, 但他帮不了我们的忙.

But, O my mother, I could not help it!

可是，啊，我的妈妈呀，我忍不住呀！

We could not help it more that we visit here next time.

我们无法帮助它更多我们下次在这里叁观。

Carrie could not help listening with amusement to his animated descriptions.

嘉莉对于他的生动描绘不禁听得津津有味.

Hearing what he said, I could not help trembling with fear.

听了他的话，我不由得打了个冷战。

She could not help feeling the strangeness of her situation.

她不由感到自己的处境奇特. 这是怎么啦?

She could not help thinking that he was breaking a fly on the wheel.

她不禁认为他是在小题大做.

He could not help feeling a grudging admiration for the old lady.

他不禁感到不得不钦佩这位老太太。

What right had the crowd to revile the England players for something they could not help...?

观众有什么权力因为英格兰队员们无能为力的事情而斥责他们？

When Tom's companions drank to the Hans en Kelderr, or Jack in the low cellar , he could not help displaying an extraordinary complacence of countenance.

当同事们举杯向他祝贺那未出世的孩子时, 汤姆不禁露出一种异常得意的神情.

He could not help falling in love with her.

他禁不住爱上了她。

When the paper was sent to me, I dreamt of getting the highest mark in the whole grade and could not help smiling.

当我拿到试卷时，我想象着自己得到全年级最高分，禁不住笑了起来。